Powered By Blogger

sábado, 18 de agosto de 2018

Reissue: O Amor Está no Ar: internacional (1997)

O disco com a trilha sonora internacional de "O Amor Está no Ar" demorou a sair, levando em consideração a curta duração da novela: somente em meados de julho de 1997, faltando pouco mais de um mês para a novela acabar, o CD e o K7 foram parar nas lojas. Uma pena, pois se tivesse tido mais tempo de divulgação, talvez pudesse ter vendido mais. O disco abre com Laura Pausini e "Due Innamorati Come Noi", que não foi single, mas tocou bastante por aqui e ganhou inclusive versão em português. Ah, sim: como de costume, os diagramadores da Som Livre parecem possuir um tremendo problema com idiomas não anglófonos e a faixa virou "Due INNAMORATTI Come Noi", com um T a mais que saiu de alguém que entendia tanto de italiano quanto de javanês. Phil Collins comparece na sequência com "The Same Moon" que, por ter alguns poucos segundos suprimidos do final, gerou reclamações de algumas pessoas, mas cabe aqui esclarecer: não havia outra saída para Sergio Seabra, responsável pela masterização do disco em 1997, pois a faixa emenda com a seguinte de "Dance into the Light", álbum de Phil Collins e basicamente a emenda de "The Same Moon" com "River So Wide" tem o primeiro acorde da faixa seguinte, uma longa fermata, invadindo o fade out da faixa anterior. Então, não tinha o que ser feito mesmo. AZ YET regrava Chicago com "Hard to Say I'm Sorry" com direito à participação dos vocais originais de Peter Cetera. A partir daqui, começam os tropeços do disco: a quarta faixa é um obscuro ato chamado Rich B e sua tão desconhecida quanto "Soy Loco por Ti". Na sequência, Luciano Delluci (ou Delucci, as grafias variam e o nome "estrangeirado" foi exigência da gravadora, mas na verdade o saxofonista se chama Luciano Carvalho Cunha) vem com a boa instrumental "From the Deep of My Heart", mas é ofuscado pelos também brasileiros Silent, com a versão editada de "Bitter Tear", que omite o longo bridge da versão do álbum dos cariocas, que bate em 6'09 e tem mais letra no trecho suprimido da trilha sonora. Uma bela faixa. Jocelyn Enriquez fecha a primeira parte com "A Little Bit of Ecstasy" e No Mercy abrem os trabalhos da segunda parte com "Please Don't Go". The Braids regravam Queen numa versão no mínimo curiosa de "Bohemian Rhapsody". Vale mais pela curiosidade do que pela comparação. Tevin Campbell comparece com seu último grande sucesso "Back to the World", erroneamente grafado no disco da novela como "COME Back to the World". Boy Krazy são ressuscitadas de 1993 com a radio version de "That's What Love Can Do", que teve a introdução estranhamente editada. Babyface vem na sequência com "Every Time I Close My Eyes", com uma não-creditada Mariah Carey nos vocais. Aqui, o erro se justifica: ela não havia sido creditada no álbum de Babyface, também. Alexia marca presença com "Number One" e o disco é fechado por Karina e Double You com "In the Name of Love".
para baixar o disco, clique aqui




Nenhum comentário: