O vigésimo primeiro CD da Som Livre, lançado em junho de 1988, teve seu lançamento simultâneo em LP e K7, mas... saiu na Itália dois anos antes. Mas, antes que pensem que foi herdado de outra gravadora, não foi: é coisa da própria Som Livre, que na Itália operava como Globo Records. Il Vecchio Vestito di Nuovo foi um projeto curioso que nos mostrou pela primeira vez o trabalho do arranjador e produtor Lanfranco Perini, que entre 1992 e 1993 povoaria nossas trilhas sonoras com faixas instrumentais sob o nome de Franco Perini. Abaixo, o texto presente no disco, traduzido para o português:
"Uma canção, como todas as coisas, está sujeita à passagem do tempo: mudanças de moda, mudanças de gosto, mudanças nas exigências culturais e, não menos importante, à evolução das capacidades técnicas que hoje nos permitem criar produtos com uma qualidade e variedade sonora inimagináveis há apenas dez anos. Disso, podemos deduzir que a depreciação sofrida por uma canção lançada há algum tempo se deve à perda de relevância que demonstra em seu arranjo e nas soluções puramente técnicas que o acompanham, e não à falta de melodias válidas ou melodias que seriam consideradas inviáveis hoje.
Diante disso, pensamos que seria interessante revisitar composições que, tendo sido gravadas há não menos de dez anos, conservam, em nossa opinião, os atributos necessários para serem consideradas atuais e, portanto, reproduzíveis. Tudo o que era necessário era atualizar os arranjos e as interpretações.
Para resolver o primeiro dos dois problemas, confiamos o material selecionado ao arranjador Lanfranco Perini, que reimaginou musicalmente os antigos "sets" das canções, alcançando um aprimoramento verdadeiramente valioso.
Em vez disso, escolhemos artistas que, apesar de sua primeira experiência em gravação (com exceção de Zeluiz - SENZA FINE, um cantor brasileiro conhecido, e Franco Verini - ESTATE, ex-intérprete de temas de TV), demonstraram um domínio seguro de suas capacidades vocais e foram capazes de infundir o LP com o frescor e, ao mesmo tempo, o comprometimento que havíamos solicitado.
"Il vecchio vestito di nuovo" nos pareceu o título mais apropriado para uma coleção criada com propósitos semelhantes, onde "il vecchio" representa algo do passado que, no entanto, devido à sua importância ou beleza, está destinado a nunca envelhecer... no máximo, é uma questão de trocar de roupa."
Leonardo Alessandroni
Nenhum comentário:
Postar um comentário