Powered By Blogger

terça-feira, 10 de julho de 2018

Reissue: Salsa & Merengue: internacional (1997)

Apesar da trilha sonora internacional de "Salsa & Merengue" ter ficado pronta no final de 1996 - e o ano de produção do disco indicar isto -, o fato é que o disco só parou nas lojas na segunda metade de janeiro de 1997. O disco do natal de 1996 foi a trilha sonora internacional de "Anjo de Mim", que tinha mais estofo para tal posto, de fato. Ainda assim, o disco internacional de "Salsa & Merengue" é uma boa trilha sonora, bem executada na trama, vendeu bem, mas... não teve a mesma força da trilha sonora nacional. Ainda assim, graças à trilha sonora, o duo espanhol e romani Azúcar Moreno ficou bastante conhecido com sua "Sólo Se Vive Una Vez". Ainda há espaço para o remix de Marcello Mansur, nosso DJ Memê, para "Dónde Estás Corazón", de Shakira. Completam o disco 3T com Michael Jackson, Pato Banton, Luis Miguel, Mestizzo, Chayanne, Laura Pausini, Julio Iglesias, Oasis, Eros Ramazzotti, Rosana Arbelo, Bryan Adams e Gottsha sob o pseudônimo de Tita. Também houve uma série de erros de grafia no nome das faixas e até mesmo no nome de Laura Pausini, que virou PAUSINE em seu debut em trilhas sonoras de novela com "Incancellabile", que também foi grafada erroneamente com "Incancelabille". Os demais erros aconteceram na falta de acentuação em "Dónde Estás Corazón" (o "Dónde" ficou sem acento agudo), "Sólo Se Vive Una Vez" (sem acento, de novo, assim como o nome do duo ficou sem acento), "Dáme" de Luis Miguel que virou "Da Me" e "Si Tú No Estás" de Rosana Arbelo (creditada apenas como Rosana) que teve o "Si" trocado por "Se". Aparentemente o pessoal da diagramação (Paulo Santos, mais precisamente) tinha uma dificuldade tremenda com idiomas que não fossem o inglês - e às vezes até o inglês dava defeito.
para baixar o disco, clique aqui




 

7 comentários:

Pop TV disse...

Heyner tudo bem?
Consegue enviar a imagem da capa sem os nomes dos artistas, apenas com o logo da novela e escrito internacional no meu e-mail?
Preciso para um trabalho.
Muito obrigado.
mendes.rubens@hotmail.com

Humberto Mercado disse...

Não tenho mais as originais, desculpe.

Wander Lopes disse...

Essa trilha sonora internacional saiu em LP? Aliás, quais foram as últimas trilhas em vinil? Grato

Anônimo disse...

Olha kara esse Dolcumento estas fotos sua
Laga de kao.voçe wue voçe nao é patricia

Se veja ae conforme for vou se te douu papel reg8sto verdadei nome.
Thauw vle aki jota a dulce minha mulhor

Humberto Mercado disse...

UAEHAHUHUEAHEUAHEUA QUE?
UHUAEHAUHEAU desculpa mas tô morrendo de rir disso e sem entender nada

Wander Lopes disse...

Patricia? De onde surgiu Patricia na história?

Humberto Mercado disse...

não faço a mínima ideia HAUHAEUHUAE